Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 décembre 2015 2 08 /12 /décembre /2015 23:53
Txori txoria, l'oucèl libre

                                        Guiral Mars presinto :

 

 

Juste per faire caga Marine Le Pen, perdou, Marie Le Bout (Le Pen, c'est breton donc étranger, ço-dis),

 

Dounc per faire trapa coulèro à Marie Le Bout, soun alter ego Mélenchon et Gestapeto Philippot, uno manhifique chansou en Basque de Franço,

e també pel plazi di gents refinats.

 

Pensi dei couralos bascos ço que pensi dei couralos corsos mas l'interpretaciou en solo d'Anne Etchegoyen es emouciounanto de cando simplicitat.

 

https://www.youtube.com/watch?v=vcRFbe82Drw

 

 

 

Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.


Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik...
txoria nuen maite.

-----------

 

En Oc :

Se li avio talhat lis alos
sario demourat mèu,
se sario pas escapat

Mas d'aquel biais
ourio quitat d'èsse un oucèl


E iéu
acò'i l'oucèl qu'eimavi.

Partager cet article

Repost 0
Published by La Coumpanhio mistralenco - dans musico
commenter cet article

commentaires

Presintaciou

  • : Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • : Le blog Mistralenc est la suite du groupe "Info d'oc" mais un blog offre plus de possibilités, notamment d'illustrations.La pratique de Info d'oc a amené à rajouter une rubrique "actualitat" car les abonnés prenaient plaisir à commenter en langue d'oc les sujets chauds.Amm' acò dounc Mistralenc es coumo Info d'oc un endrèit ounde li gents prendou plazi de charra en lengo d'oc.Es animat per li felibres de "La Coumpanhio mistralenco".
  • Contact

Nouste princìpi

UIRIONA EðI SACRA


  La vertat es sagrado


 

Rechercher

Uno citaciou d'un arabe cristiô

« So que retrazi d’uèi al mounde arabe, acò’i l’indigenço de sa counsciéncio mouralo, ço que retrazi à l’Oucident, acò’i sa proupensiou à muda sa counsciéncio mouralo en esplecho de douminaciou. »

 

                                                                                     Amin Ma'alouf

Uno citaciou inteligento

La monarchie, dans notre pays, est franque, elle n'est pas gauloise.

 

                  (Proudhon)

Henri Doniol

Les patois de la Basse-Auvergne, 1878

 

Pagino 20

 

« Si l’accentuation, qui est la prosodie de chaque langue, constitue un signe de race,  la race appartient au patois de la haute Auvergne ; dans ce cas le brivadois est en basse Auvergne le moins éloigné du parler d’autrefois, car il suffit d’ajouter peu de chose à sa prononciation pour le rendre identique au patois cantalien. »