Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 décembre 2015 2 08 /12 /décembre /2015 22:36
La plaço centralo de Varàio / Varages dins lou Var

La plaço centralo de Varàio / Varages dins lou Var

Noste coulègo Alan Broc es istourian e auvernhat mas escriéu també deïn de revistos prouvençalos.
Esperan qu'entendrés aquel bouci de l'Istòrio de Prouvenço

 

 

     Uno istòri prouvençalo... que fai partido de l'Istòri.

 

Sabès toùti que li Grè foundèron Massalìa devengudo Marsiho e Nikaia devengudo Niço. Em' acò i' aguè dounc de Grè en Prouvènço, e mèmo après, quand parlèron galés, i' aguè de gèns qu'avién de noum gregau.


 

Bon, sufis que n'i' avié un que se sounavo Foutin, que vèn dóu grè "fos" genitiéu "fotos" = la lus.


 

Mai quand la lengo grèco dispareiguè lou mounde coumprenguèron Foutin d'un autre biais, e supausèron que sant Foutin èro bon pèr la fertilita.


 

Em' acò dounc un artisto de Varàio en Basso-Prouvènço aguè l'idèio d'esculta un grand vié de fusto que pausèron à coustat de l'estatùio dóu sant dins la glèiso, e quand i' avié uno femo que voulié un enfant que trigavo trop venié se ié freta e bessai pus encaro quand la glèiso èro vuèjo.


 

Lou curat qu'èro mau-countènt à la debuto leissè faire : li femo venién de liuen prega sant-Foutin, faire... ço que devién amé lou vié de fusto pèr èsse pren, e leissavon de bèllis estreno pèr apieja lour preguièro un pau especialo.


 

Malurousamen au Segième Siècle apareguèron li proutestant que disién qu'aquéli biais de faire acò èro "d'idoulatrìo".


 

Se pòu bèn qu'ajon agu rasoun mai aguèron bèn tort de destrure l'estatùio de sant Foutin, ço que lis abitant dóu vilàgi poudién enca supourta, mai cramèron tambèn lou vié de fusto e touto la glèiso.


 

D'acò lou vilàgi de Varàio pousquè jamai s'en remetre.

L'

Partager cet article

Repost 0
Published by La Coumpanhio mistralenco - dans Istòrio
commenter cet article

commentaires

Presintaciou

  • : Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • : Le blog Mistralenc est la suite du groupe "Info d'oc" mais un blog offre plus de possibilités, notamment d'illustrations.La pratique de Info d'oc a amené à rajouter une rubrique "actualitat" car les abonnés prenaient plaisir à commenter en langue d'oc les sujets chauds.Amm' acò dounc Mistralenc es coumo Info d'oc un endrèit ounde li gents prendou plazi de charra en lengo d'oc.Es animat per li felibres de "La Coumpanhio mistralenco".
  • Contact

Nouste princìpi

UIRIONA EðI SACRA


  La vertat es sagrado


 

Rechercher

Uno citaciou d'un arabe cristiô

« So que retrazi d’uèi al mounde arabe, acò’i l’indigenço de sa counsciéncio mouralo, ço que retrazi à l’Oucident, acò’i sa proupensiou à muda sa counsciéncio mouralo en esplecho de douminaciou. »

 

                                                                                     Amin Ma'alouf

Uno citaciou inteligento

La monarchie, dans notre pays, est franque, elle n'est pas gauloise.

 

                  (Proudhon)

Henri Doniol

Les patois de la Basse-Auvergne, 1878

 

Pagino 20

 

« Si l’accentuation, qui est la prosodie de chaque langue, constitue un signe de race,  la race appartient au patois de la haute Auvergne ; dans ce cas le brivadois est en basse Auvergne le moins éloigné du parler d’autrefois, car il suffit d’ajouter peu de chose à sa prononciation pour le rendre identique au patois cantalien. »