Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
19 novembre 2013 2 19 /11 /novembre /2013 15:58

Lou liame de la Prouvènço en Itàlio

https://www.facebook.com/pages/A-nosto-modo-giornale-della-minoranza-provenzale-in-Italia/607501229291819



Perqué à nosto modo ?
per que durant loungtemp lis abitants dei naltos valados sabioun pas ço que parlavou. Sabioun que demouravou al Piemount mas que ço que parlavou èro pas de piemountés. Èrou trop lonh de la Prouvenço franceso per poudé coumpara; alèro prenguèrou coustumo de dire "parlan à nosto modo".



Amé lou temp n'en venguèrou à souna lour lengo lou nosto modo.


D'uèi sabou toùti que parlou prouvençau, ina formo de la lengo d'Oc, mas gardou 'quelo traço de lour passat.

 

 

    

               1451529_611268658915076_1633031337_n.jpg

 

 


Partager cet article
Repost0
Published by La Coumpanhio mistralenco
commenter cet article …

commentaires

L
La Coumpanhio mistralenco
27/11/2013 17:54
<br /> Saban pas perqué lis intervencious del<br /> groupe Nosto Modo soun en italiô coumo saben pas perqué li<br /> tracts<br /> "occitans"<br /> soun toujou en francés. Bessai que din li dous<br /> cas li<br /> redactours<br /> soun pas prou<br /> segurs de liour lengo ?<br /> <br /> <br /> <br /> Noustos intervencious soubre Nosto Modo soun pas jamai en "occitan". Se<br /> coneissiat<br /> la lengo d'oc<br /> vivento ouriat<br /> vist que soun en ouvernhat e en<br /> prouvençau. <br />
Répondre
F
Felip Martèl
27/11/2013 15:22
<br /> Comment se fait-il qu'en dehors de vos interventions qui elles sont effectivement en occitan, l'essentiel de ce qui figure sur cette page facebook "nosto modo" soit en italien ?<br />
Répondre
L
La Coumpanhio mistralenco
27/11/2013 17:57
<br /> <br /> <br /> <br /> Saben pas perqué lis intervencious del groupe Nosto Modo soun en<br /> italiô, coumo saben pas perqué li tracts "occitans" soun toujou en francés. Bessai que din li dous cas li redactours soun pas prou segurs de liour lengo ?<br /> <br /> Noustos intervencious soubre Nosto Modo soun pas jamai en "occitan". Se coneissiat la lengo d'oc vivento ouriat vist que soun en ouvernhat e en prouvençau. <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />

Presintaciou

  • : Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • : Le blog Mistralenc est la suite du groupe "Info d'oc" mais un blog offre plus de possibilités, notamment d'illustrations.La pratique de Info d'oc a amené à rajouter une rubrique "actualitat" car les abonnés prenaient plaisir à commenter en langue d'oc les sujets chauds.Amm' acò dounc Mistralenc es coumo Info d'oc un endrèit ounde li gents prendou plazi de charra en lengo d'oc.Es animat per li felibres de "La Coumpanhio mistralenco".
  • Contact

 

Nouste princìpi

UIRIONA EðI SACRA


  La vertat es sagrado


 

 

Rechercher

Recherche

 

Uno citaciou d'un arabe cristiô

« So que retrazi d’uèi al mounde arabe, acò’i l’indigenço de sa counsciéncio mouralo, ço que retrazi à l’Oucident, acò’i sa proupensiou à muda sa counsciéncio mouralo en esplecho de douminaciou. »

 

                                                                                     Amin Ma'alouf

 

Uno citaciou inteligento

La monarchie, dans notre pays, est franque, elle n'est pas gauloise.

 

                  (Proudhon)

 

Paginos

 

Henri Doniol

Les patois de la Basse-Auvergne, 1878

 

Pagino 20

 

« Si l’accentuation, qui est la prosodie de chaque langue, constitue un signe de race,  la race appartient au patois de la haute Auvergne ; dans ce cas le brivadois est en basse Auvergne le moins éloigné du parler d’autrefois, car il suffit d’ajouter peu de chose à sa prononciation pour le rendre identique au patois cantalien. »