Le blog Mistralenc est la suite du groupe "Info d'oc" mais un blog offre plus de possibilités, notamment d'illustrations.La pratique de Info d'oc a amené à rajouter une rubrique "actualitat" car les abonnés prenaient plaisir à commenter en langue d'oc les sujets chauds.Amm' acò dounc Mistralenc es coumo Info d'oc un endrèit ounde li gents prendou plazi de charra en lengo d'oc.Es animat per li felibres de "La Coumpanhio mistralenco".
Marsyas2 ve de publica un crane article de Pierre Azema que s'achabo per un jinte pouemo de Carle Brun que menaço Franz-Joseph, l'emperadour de "la presou di pobles". (e o, lou brave Franz de Sissi). Lou manquessiat pas ! http://marsyas2.blogspot.com/...
Sourtis de la "Grammaire du dialecte lozérien" publicado en 1931 e reeditado en 2008 per Lacour à Nimes. Aquelo citaciou es estado relevado e coumentado per Ive Gourgaud dien sa "Grammaire cévenole 4ème partie, les dialectes" (ed. Aigo Vivo 2010): Lous...
per Felibre d'Auvernho Quand descoubriguèri la lengo escrito, descoubriguèri de mots que dizen pas dien lou Cantau. Lis occitans "plantejabou" (plantejavan) de proublèmos. Diziou pas "Tout lou Païs d'oc" coumo lis Auvirnhats, mas "l'Occitania tota". Acò...
per Felibre d'Auvernho Lou tìtoul vous espanto, mès lou coumprendet ? Acò'i nourmau. Es pas en lengo d'o, mès en roumanche, aquelo lengo sorre de la nostro; aquelo lengo qu'es ouficialo en Souïsso al nivèl counfederau, e també dien lou cantoun di Grisouns...
Lou Cousselh de l'Europo esciampo l'argent per umilia l'Europo per Bèstio del Giboudan Lou Cousselh de l'Europo, aquelo instituciou qu'aben pas elegido, be d'esciampa quatre miliard d'euros preses à nostros talhos. Aquelo soumo represento mai de la mitat...
L'estat mono-raciau albanés auto-prouclamat avio coumençat dinc un racisme anti-serbe, anti-tzigane, anti-goran, anti-musulman, anti-turc e anti-semito descoumplexat. En un mot lis albanés toullerabou pas lis autros etnìos de la prouvìncio. Din li darriers...
Vers 1600, li Fauchers quitèrou la regiou de Chastèl-Chervis per ana demoura à Sussac. Acò fouguè un eveniment capourau dien l’istòrio de la familho. Quitabou ’na terro ount’ aviou trabalha pels àutri durant de generacious. Deveniou prouprietàris del...
On sait que cette organisation a été fondée par des militants d'extrême droite dans les années 1920. L'un de ses présidents et qui est resté toujours son "Mèstre", son "corrector ortografic", était Louis Alibert, militant du groupe COLLABORATION dès 1941...
Per plo coumença l'annado, bous prepausan uno istourieto giboudaneso LOU BON MEDECI Lou prumio de l'on, nostre medeci, Moussu Trabuc demoro a soun ousta. A quaucus que li demandabo perdeque se rescoundio, Moussu Trabuc respoundeguet: - Coumo soui pas...
"L'interprète provençal" La double légende de Mistral (légende rose des provençalistes et légende noire des occitanistes) veut que Mistral ait tout inventé: l'orthographe géniale pour les uns, détestable pour les autres, le dictionnaire... En réalité...
per Felibre d'Auvernho I o pas de "ascendéncio lemouzino 3". Amai s'èi tradut tout lou lhibre, lou vau pas bouta en entier eici. As pas inquèro l’atge de te remembra, Juan-Pèire, mas per tu també vendrò lou jour que te viraras vers ta memòrio. Sèns qu’hou...
La Nadau copto s’is plô passado e li journalistos se sou pas enganats d’aquel cop. Ero be la messo de nadau. L’auto senmono nous aviou parlat de « messo de cap d’on » à la televisto ! quand li coptes farau lou cap d’on lou 13 de ginié de nouste calendàri....
"Copte" es una defourmaciou de l'arabe "qobt" qu'es el meme una defourmaciou del gregau "(ai)gupt(os)" que vòu dire "egipcian" dounc. Dien lour lengo copto l'Egipto se dis "Kèmi" la negro, cò'i dire la terro negro, nascudo de la bouldro del Nil quand...
"Lou virovent" es un rouman-nouvello de noste coulego Alan Broc "Felibre d'Auvernho". La proumièro edicioun sourtiguè is edicioun Aigo-Vivo de Sant-Marti-de-Val-Galgo en mars de l'an dous-milo-dès, un pau d'uno semano trop tard pèr l'aniversàri de l'autour....
HORS SÉRIE : Yves Gourgaud : DICTIONNAIRE CÉVENOL – FRANÇAIS DES VERBES (septembre 2012, 410 pages au format A4) (extrait de la Présentation, pages 3-6) : 1. Les tentations de l’Histoire « Il n’existe à ce jour aucun ouvrage intitulé « Dictionnaire Cévenol-Français...
Aquel ome escriéu de manièro plô preciso soun parla de Louzèro. Gardo li princìpis mistralencs de prounounciaciou : CH = tch francés, J = dj francés, etc... mas escriéu pas en ourtougràfio literàrio. Perqué ? Per ensenha soun parla dien touto sa precisiou....
Uno Australiano victimo d'un fourçomen coulectiéu din lis Emirats Arabe Units es estado coundennado à uèit mes de presou per "adultèri". http://kabyles.net/victime-d-un-viol-collectif-en,9673.html So que i o de nouvèl es que la victimo d'aquelo injustìcio...
Madame, Monsieur, chers amis, Le catalogue lui-même est précédé d’un chapitre « ACTUALITÉ D’AIGO VIVO » qui signale les principales modifications, les librihouépuisés, les nouveautés, les ouvrages en préparation… Vous pouvez librement utiliser ce Catalogue...
par Yves Gourgaud De qui se moquent les occitans quand ils prétendent que la lettre (o) pour marquer le son [ou] est traditionnelle alors que la graphie (ou), qu’emploient les mistraliens, serait un emprunt tardif au français, et donc contribuerait à...
Quitanço de l’on 1460 faito per l’archidiague d’Aurlhac davant noutàri. Lou noutàri l’o escrito en lengo d’oc. Es dien lei minutos de Me Fournet, noutàri, counservados is archiéus del Cantau (3-E47, 4 darrier folio) « Causa coneguda sia que ieu, Peyre...
Pagino 958 del tome primier del Tresor d óu Felibrige : EPITÀFI (rom. epitafi, epictafi, lat. Epitaphium) s.m. Epitaphe. Lou celèbre epitàfi dóu comte de Toulouso Ramoun VI. ARM. PROUV. La plus ancienne épitaphe provençale que l'on connaissse est celle...
Era bouts dera mountanho , l'aven vist, èro la revisto d'Era 'Scolo deras Pireneos foundado à Sant-Gaudens per Bernat Sarriéu. Aquelo revisto publicavo dounc també de tèste en lengadouciô d'Ariejo, e anat vèire qu'èrou en ourtougràfio mistralenco zéssi...
En toutes, amistanço cevenolo e Bono Fèsto Calendalo ! Yves Gourgaud, Editions populaires AIGO VIVO St-Martin-de-Valgalgues, Décembre 2012. ACTUALITÉ D’AIGO VIVO Ayant achevé un premier cycle de 7 années (juin 2005 à mai 2012) avec 100 librihous publiés,...
"David le gravissime" se presinto coumo acò soubre face book : David Le Gravissime A travaillé au sein de New Scotland Yard (Chief Inspector) A étudié à harrow on the hill Habite à La Môle Fiancé De Hô-Chi-Minh-Ville Parle Français, Amharique, Italien...
JUON FAY : uno precisiou de Roumié Venturo à soun prepaus : Siéu un pau tardié pèr marca quauco-rèn aqui - lou paure Fay, "tout aro revèn", coume se dis en Prouvènço pèr li gènt que soun mort despièi proun de tèms... Lou fau pamens, en tant que majourau,...
