Uno intuiciou pouetico del jouve Mistral

Acò's uno intuiciou pouetico que lou religo i troubadours.

                           

Dinc un lhibre que sourtiguè en 1932 Pèire Devoluy fo remarca uno intuiciou pouetico impressiounanto del jouve Mistral, que torno prendre, sèns hou sabér, una metrico troubadourèsco.

Mistral à cinquanto ons sabio tout di troubadours, bessai quitomen à trento, almen tout ço que s'en poudio sabér à soun epoco. Mas à dez-o-sèt ons n'avio pas legit un soul.

Dien soun lhibre Mistral et la rédemption d'une langue Pèire Devoluy cito un inedit de Mistral de 1847 : (inedit per que Mistral cousideravo lou pouèmo trop feble per merita d'èsse estampa. Qu'enchau, acò'i la metrico que nous interesso)

Aquel pouèmo s'entitoulavo "Lou vint-e-tres de Mai". Es datat de decembre de 1847.

Poulideto chatouneto

Eres enca pichouno

Mai toun cor èro viéu

Diéu!

Coumo ères galantouno

Frescouleto e redouno

Que toun cor èro viéu !

Iéu,

Treboulères lou miéu.

Devoluy fo remarca qu'acò'i la metrico del troubadour Bertrand de Lamanon que Mistral o represo sèns coneisse lou troubadour :

Doussa res, ieu que farai ?

Que.l jorn ven e la niuech vai

Ai !

Qu'ieu aug que la gaita cria

Via ! Sus ! Qu'ieu vei lo jorn

Venir après l'alba.