Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 novembre 2012 6 24 /11 /novembre /2012 18:04

Acò's uno intuiciou pouetico que lou religo i troubadours.

                          http://www.globekid.com/sites/default/files/imagecache/smallformat/Frederic_Mistral.jpg 

 

 

Dinc un lhibre que sourtiguè en 1932 Pèire Devoluy fo remarca uno intuiciou pouetico impressiounanto del jouve Mistral, que torno prendre, sèns hou sabér, una metrico troubadourèsco.

 

Mistral à cinquanto ons sabio tout di troubadours, bessai quitomen à trento, almen tout ço que s'en poudio sabér à soun epoco. Mas à dez-o-sèt ons n'avio pas legit un soul.

 

Dien soun lhibre Mistral et la rédemption d'une langue Pèire Devoluy cito un inedit de Mistral de 1847 : (inedit per que Mistral cousideravo lou pouèmo trop feble per merita d'èsse estampa. Qu'enchau, acò'i la metrico que nous interesso)

 

Aquel pouèmo s'entitoulavo "Lou vint-e-tres de Mai". Es datat de decembre de 1847.

 

Poulideto chatouneto

Eres enca pichouno

Mai toun cor èro viéu

Diéu!

Coumo ères galantouno

Frescouleto e redouno

Que toun cor èro viéu !

Iéu,

Treboulères lou miéu.

 

 

Devoluy fo remarca qu'acò'i la metrico del troubadour Bertrand de Lamanon que Mistral o represo sèns coneisse lou troubadour :

 

Doussa res, ieu que farai ?

Que.l jorn ven e la niuech vai

Ai !

Qu'ieu aug que la gaita cria

Via ! Sus ! Qu'ieu vei lo jorn

Venir après l'alba.

 

 

                         

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by La Coumpanhio mistralenco - dans Felibrige
commenter cet article

commentaires

Presintaciou

  • : Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • : Le blog Mistralenc est la suite du groupe "Info d'oc" mais un blog offre plus de possibilités, notamment d'illustrations.La pratique de Info d'oc a amené à rajouter une rubrique "actualitat" car les abonnés prenaient plaisir à commenter en langue d'oc les sujets chauds.Amm' acò dounc Mistralenc es coumo Info d'oc un endrèit ounde li gents prendou plazi de charra en lengo d'oc.Es animat per li felibres de "La Coumpanhio mistralenco".
  • Contact

Nouste princìpi

UIRIONA EðI SACRA


  La vertat es sagrado


 

Rechercher

Uno citaciou d'un arabe cristiô

« So que retrazi d’uèi al mounde arabe, acò’i l’indigenço de sa counsciéncio mouralo, ço que retrazi à l’Oucident, acò’i sa proupensiou à muda sa counsciéncio mouralo en esplecho de douminaciou. »

 

                                                                                     Amin Ma'alouf

Uno citaciou inteligento

La monarchie, dans notre pays, est franque, elle n'est pas gauloise.

 

                  (Proudhon)

Henri Doniol

Les patois de la Basse-Auvergne, 1878

 

Pagino 20

 

« Si l’accentuation, qui est la prosodie de chaque langue, constitue un signe de race,  la race appartient au patois de la haute Auvergne ; dans ce cas le brivadois est en basse Auvergne le moins éloigné du parler d’autrefois, car il suffit d’ajouter peu de chose à sa prononciation pour le rendre identique au patois cantalien. »