Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 juillet 2013 4 04 /07 /juillet /2013 13:34

Quonho vergounho !

De Francés que festejou l'independéncio americono !


    1011198_10151751815572612_1852486325_n.jpg

 

Acò me fai souveni que quand èri pichou anavan per lei vacanços de Paschos dien lou Velai.

Lou jiour de Paschos, à la sourtido de la messo passavan d'oustau en oustau en chantant :

 

" Dounat, dounat-nous d'iòu, mèstre e mestresso (bis)
   I paures revilhiers qu'aun tont de peno
   Marchant touto la niuét à la sereno." 

 

E nous dounavou de bounbouns amai de cops un iòu de choucoulat - sarion estats be decebuts se nous aviou dounat d'iòus de jalinos !

 

 

Un beau jour cette charmante coutume a été considérée comme "un machin bouseux" puis "un truc de blaireau"...

 

Mais pour Halowîn, fête qui ne signifie rien,, des enfants déguisés de manière ridicule, nous disent un truc incompréhensible en patois anglais. c'est ridicule mais c'est "branched"

 


Partager cet article

Repost 0
Published by La Coumpanhio mistralenco - dans actualitat
commenter cet article

commentaires

Presintaciou

  • : Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • : Le blog Mistralenc est la suite du groupe "Info d'oc" mais un blog offre plus de possibilités, notamment d'illustrations.La pratique de Info d'oc a amené à rajouter une rubrique "actualitat" car les abonnés prenaient plaisir à commenter en langue d'oc les sujets chauds.Amm' acò dounc Mistralenc es coumo Info d'oc un endrèit ounde li gents prendou plazi de charra en lengo d'oc.Es animat per li felibres de "La Coumpanhio mistralenco".
  • Contact

Nouste princìpi

UIRIONA EðI SACRA


  La vertat es sagrado


 

Rechercher

Uno citaciou d'un arabe cristiô

« So que retrazi d’uèi al mounde arabe, acò’i l’indigenço de sa counsciéncio mouralo, ço que retrazi à l’Oucident, acò’i sa proupensiou à muda sa counsciéncio mouralo en esplecho de douminaciou. »

 

                                                                                     Amin Ma'alouf

Uno citaciou inteligento

La monarchie, dans notre pays, est franque, elle n'est pas gauloise.

 

                  (Proudhon)

Henri Doniol

Les patois de la Basse-Auvergne, 1878

 

Pagino 20

 

« Si l’accentuation, qui est la prosodie de chaque langue, constitue un signe de race,  la race appartient au patois de la haute Auvergne ; dans ce cas le brivadois est en basse Auvergne le moins éloigné du parler d’autrefois, car il suffit d’ajouter peu de chose à sa prononciation pour le rendre identique au patois cantalien. »