Samedi 28 janvier 2012 6 28 /01 /Jan /2012 14:33

Mouisé, te chourio pas te trufa de iéu !

 

                                           379967 329834687029741 327937210552822 1351286 862069090 n

Par La Coumpanhio mistralenco - Publié dans : galejados
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires
Retour à l'accueil

Commentaires

j'aurais dit:

"te courio pas te truffa de iéo!"

Commentaire n°1 posté par vincent le 30/01/2012 à 09h21

Courio pas te trufa de iéu

Réponse de La Coumpanhio mistralenco le 30/01/2012 à 12h40

moi je le dis comme je l'entends au pays de fernand PRAX, à savoir "Courio".

 

Commentaire n°2 posté par vincent le 31/01/2012 à 09h34

Oui, "courio" dans la Chastanhau et à Aurilhac, "chourio" à Salers, Mauriac, Saint-Flour et en Basse Auvergne,

 

prononcé /tchouryo/ à Salers et Mauriac, /tsouryo à Saint-Flour/.

 

En dehors du Cantal on prononce /tchouyo/ à Clermont, /tsouyo/ à Ambert,

 

et on dit "chaurio" à Mende et "chario" au Puy.

 

De même à Aurillac on dit "lo vaco, lou comp" et à Salers, Mauriac, Saint-Flour "la vacho",

 

mais même dans la Chastanhau on dit "lou vachier".

 

Dans la Chastanhau on dit "Lo Castanhau". 

Commentaire n°3 posté par La Coumpanhio mistralenco le 31/01/2012 à 13h24

Iéu  sourtissi del païs de Salèr. Parli coumo à Salèr. Èi pas de razou d'escriéure lou patai dis àutri.

Escrivi pas lou patai de Fernand Prax mas lou parla de la Marouno, un patai vezi de lou de Francés de Murat, del masatge de Fountanilhos à Santo-Agàrio (15014)

Que cadu escrigo lou sèu. I o pas de patai superiour is àutri per s'impausa.

Commentaire n°4 posté par Felibre d'Auvernho le 31/01/2012 à 13h28

arresto de faïre lou couqui!!

Commentaire n°5 posté par Pascale le 31/01/2012 à 13h49
Ecrire un commentaire

Presintaciou

  • : Mistralenc, blog en lengo d ' o
  • Mistralenc, blog en lengo d ' o
  • : Le blog Mistralenc est la suite du groupe "Info d'oc" mais un blog offre plus de possibilités, notamment d'illustrations. La pratique de Info d'oc a amené à rajouter une rubrique "actualitat" car les abonnés prenaient plaisir à commenter en langue d'oc les sujets chauds. Amm' acò dounc Mistralenc es coumo Info d'oc un endrèit ounde li gents prendou plazi de charra en lengo d'o. Es animat per li felibres de "La Coumpanhio mistralenco".
  • Contact

 

Tièiros

 

Darriers coumentàris

 

Paginos

 

Uno citaciou d'un arabe cristiô

« So que retrazi d’uèi al mounde arabe, acò’i l’indigenço de sa counsciéncio mouralo, ço que retrazi à l’Oucident, acò’i sa proupensiou à muda sa counsciéncio mouralo en esplecho de douminaciou. »

 

                                                                                     Amin Ma'alouf

 

Visitos

 

Rechercher / Chirca

 

Uno fraso d'Anna Ac'hmatova

Память o сoлнце слабеет. Желтей трава.

La memòrio del souguilh flaquis dapassou. L'èrbo jaunis.

La mèmo fraso en serbo-crouate :

Памћење сунца слаби. Трава жути.

Pamćenje sunca slabi. Trava žuti.

 

Henri Doniol

Les patois de la Basse-Auvergne, 1878

 

Pagino 20

 

« Si l’accentuation, qui est la prosodie de chaque langue, constitue un signe de race,  la race appartient au patois de la haute Auvergne ; dans ce cas le brivadois est en basse Auvergne le moins éloigné du parler d’autrefois, car il suffit d’ajouter peu de chose à sa prononciation pour le rendre identique au patois cantalien. »

 

 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés