Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 mai 2012 3 02 /05 /mai /2012 13:39

Lis oucitans reprochou à Panhol d'avèdre mesprezat la Prouvenço mas aquel filme sourtis dis estudiòs Panhol.

 

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=gWfccatlib0#!

 

La gavoto prouvençalo es també gascouno.

 

I o li tambourinaire e las dansos, mas daprès i o soubretout la lengo qu'es ounourado dien aquel filme.

Manquessiat pas à la dezièmo minuto la danso di courdelièros :

"Sian fiho de courdelié
fasèn de courde-ello,....
"li recebèn bèn, toùti li pratico
dins nosto boutigo"

Li Catalôs d'Esponho nous aun panado la musico dei courdelièros per lour nadalet "El desembre congelat confòs se retira".

 

 

                        http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Marcel_Pagnol_1931.jpg/220px-Marcel_Pagnol_1931.jpg

 

 

Vaqui ço que las drollos chantou :

 

Sian fiho de courdelié. 

Fasèn de courdello. 

N’i’a pas de plus bèu mestié, 

De vido tant bello. 

Dins nosto boutigo vèn 

De touto sorto de gènt. 

Li recebèn bèn, 

Li recebèn bèn, 

Tóuti li pratico 

Dins nosto boutigo. 

 

 

Li courdello que fasèn 

Soun bono e coumodo. 

E se fau, vous prouvaren 

Que soun à la modo. 

Mai jouvènt n'aprouchés pas, 

De noste gàubi doutas. 

Se podon pas plaire, 

Lis anan desfaire. 

Se podon pas plaire, 

Lis anèn desfaire.


 

Partager cet article

Repost 0
Published by La Coumpanhio mistralenco - dans cinema
commenter cet article

commentaires

Presintaciou

  • : Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • : Le blog Mistralenc est la suite du groupe "Info d'oc" mais un blog offre plus de possibilités, notamment d'illustrations.La pratique de Info d'oc a amené à rajouter une rubrique "actualitat" car les abonnés prenaient plaisir à commenter en langue d'oc les sujets chauds.Amm' acò dounc Mistralenc es coumo Info d'oc un endrèit ounde li gents prendou plazi de charra en lengo d'oc.Es animat per li felibres de "La Coumpanhio mistralenco".
  • Contact

Nouste princìpi

UIRIONA EðI SACRA


  La vertat es sagrado


 

Rechercher

Uno citaciou d'un arabe cristiô

« So que retrazi d’uèi al mounde arabe, acò’i l’indigenço de sa counsciéncio mouralo, ço que retrazi à l’Oucident, acò’i sa proupensiou à muda sa counsciéncio mouralo en esplecho de douminaciou. »

 

                                                                                     Amin Ma'alouf

Uno citaciou inteligento

La monarchie, dans notre pays, est franque, elle n'est pas gauloise.

 

                  (Proudhon)

Henri Doniol

Les patois de la Basse-Auvergne, 1878

 

Pagino 20

 

« Si l’accentuation, qui est la prosodie de chaque langue, constitue un signe de race,  la race appartient au patois de la haute Auvergne ; dans ce cas le brivadois est en basse Auvergne le moins éloigné du parler d’autrefois, car il suffit d’ajouter peu de chose à sa prononciation pour le rendre identique au patois cantalien. »