Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 mai 2011 3 11 /05 /mai /2011 15:33

Nous informou de la tematico un pauc tard per oungan. Vous demoro pas que quatre jours per coumpausa !

 

 

 

UNO TERRO UNO LENGO UN POPLE 2011

 

PREMI - COUNCOURS de letraduro prouvençalo e francoprouvençalo per la

creacioun din li lengo dis Aups oucidentaus

 

toun païs din ta lengo 

en pouesìo, proso, musico, film

 

pairinat per la Regioun Piemounte e la Prouvìncio de Coùni,

en coulabouracioun amé lis ediciouns Priuli & Verlucca, Forrest Hill Records, Raitrade.

 

                                       rapelan la sezilho del 15 de mai 2011

 

Coumboscuro Centre Prouvençal,  pairinà per la Regioun Piemount e la Prouvìncio

de Coùni baio li resultats del councours literàri din li lengo dis Aups oucidentaus prouvençaus e francoprouvençau  “Uno terro, uno lengo, un pople - una terra, una lingua, un popolo 2011”.

 

toun païs din ta lengo 

en pouesìo, proso, musico, film

 

 

L’iniciativo es dedicado à la creacioun din li varianto del prouvençau aupenc, parlà din li valados dis Aups de Mondovì, en passant per li valado de Coùni, fin li val  Pelis, Clusoun e nalto val Suso, din la prouvìncio de Turin. Sou li zonos de counfinho, qu’an erità per vesinanço territourialo e tradidiciouns soucialos e estouricos (coumèrci, emigracioun, amountanhage...), lou patrimòni linguistic de l’antico  Prouvenço.

 

Li divers parlas que se soun fourmàs din li diverso valados frountaliero soun de valour apoundudo de culturo e de civilta que chau revalourisa.

Lou renfourçomen e la rapido difusioun, per li mass-media, di lengos naciounalo

durant lis annados 1900, a pesà gravamen subre lou futur di parlas loucaus, que s’apiéjoun lou mai souvènt subre la trasmissioun ouralo. D’estùdi recents an  calculà près de 6.000 lengo din lou mounde: n’i o duos que mourìssoun cado senmono! Din trento ons, la mita di varietas d’espressioun auran disparegù al nivèl moundiau.

 

Lou patrimòni linguistic dis Aups Oucidentaus – coumo lou prouvençau aupenc e lou francoprouvençau din lour diversos variantos -  es dounc en perilh, per que benefìcio pas d’uno poulitico linguistico e culturalo adaptado e incisivo. 

 

 

Lou Councours de letraturo adoubà per Coumboscuro Centre Prouvençal, durant d’annados, a capità un role impourtant, puèi qu’es la soulo iniciativo in Itàlio que douno vouz à la creativita din li diversos espressiouns linguiticos aujoulencos di valados aupencos sud-oucidentalos.

 

Lou materiau reculì fin d’uèi es impourtant e represento un found literàri unic de soun genre en Itàlio, qu’a prouduch d’antoulougìos de proso e pouesìo proun apreciados.

 

 

L’edicioun 2011, prevèi li sessiouns “pouesìo”, “proso”, “paraulo e musico” qu’implico l’apariament di lengos aujoulencos e de la musico (canzone, recitato + musica, poesia musicata…).., “parole e immagini” che implica la commistione tra le lingue ancestrali e

musica (documentari, fiction, docu-finction, testimonianze, creazioni letterarie in video)

 

CATEGORIE

Il concorso “tlp 2011” propone due categorie: scolastica (fino ai 15 anni) e adulti (oltre i 15 anni). Tre sono le sezioni per ogni categoria. Le prime due sono dedicate alla poesia ed alla prosa: il tema è libero e consente di presentare anche lavori di ricerca etnografica o altra natura per singoli o realizzati in gruppo. Per gli elaborati è ammesso ogni tipo di grafia, capace di trascrivere con chiarezza ed efficacia le peculiarità di ogni variante locale

GIURIA

La giuria sarà composta da persone parlanti provenzale alpino, scrittori, musicisti, registi.

I PREMI e gli SPONSOR

L’edizione 2011 prevede premi delle varie sezioni. Come da bando non vi sono premi in denaro, ma saranno offerte opere di prestigio consistenti in collane editoriali realizzate dall’editore Priuli e Verlucca (prestigiose opere il volume dedicate alla civiltà alpina), collane discografiche di world music prodotte dalla  Forrerst Hill Records.  Per la nuova sezione “film”, da quest’anno, si annuncia il sostegno di un importante sponsor nazionale italiano, con la presenza della società RaiTrade produttore cinematografico di livello nazionale ed internazionale. I vincitori della sezione cinematografica saranno premiati con prestigiose collane cinematografiche (documentari e finction).

 

Coumboscuro Centre Prouvençal raggrupperà le opere vincitrici delle recenti edizioni del concorso TLP in antologie, in collane discografiche e video. 

 

ESCASENÇO

 

Lis obros deuran arriba à Coumbouscuro Centre Prouvençal, Sancto Lucio de

Coumboscuro, 12020 Monterosso Grana, fin lou 15 de mai 2011 (lou timbre poustau n’en farò fe).

Coumboscuro Centre Prouvençal, Sancto Lucio de Coumboscuro, 12020 Monterosso Grana.

 Tel-fax. 0171.98707 , www.coumboscuro.org, mail: info@coumboscuro.org.

 

 

Sergio Arneodo

Sèrgi Arneodo, à l'epoco que foundè Coumboscuro - Centre Prouvençal

 

 

Nascut en 1927, Sèrgi Arneodo es un grond poueto en prouvençau literàri coumo en parla de sa valado de Coumboscuro.

 

La critico dei revistos d'oc francesos avio saiudat sa "Danço di sesoun" qu'avio recassat lou Grond Prèmi di Jocs Flouraus de Toulouso, lou que s'autrejo pas que cado sèt ons.

 

Mas li pouèmos de "Rousàri de passioun" moustrabou que l'ispiraciou countuniabo.

 

D'aqueste latz de la frountièro lou couneissen pulèu coumo poueto, mas si vezis de la Prouvenço piemounteso lou couneissou plô mai coumo escrivan de teatre.

 

"Valquiauso", "Col Belièro", "La crous sus Barsiero" sou de gronds succès de teate prouvençau.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by La Coumpanhio mistralenco - dans actualitat
commenter cet article

commentaires

Presintaciou

  • : Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • : Le blog Mistralenc est la suite du groupe "Info d'oc" mais un blog offre plus de possibilités, notamment d'illustrations.La pratique de Info d'oc a amené à rajouter une rubrique "actualitat" car les abonnés prenaient plaisir à commenter en langue d'oc les sujets chauds.Amm' acò dounc Mistralenc es coumo Info d'oc un endrèit ounde li gents prendou plazi de charra en lengo d'oc.Es animat per li felibres de "La Coumpanhio mistralenco".
  • Contact

Nouste princìpi

UIRIONA EðI SACRA


  La vertat es sagrado


 

Rechercher

Uno citaciou d'un arabe cristiô

« So que retrazi d’uèi al mounde arabe, acò’i l’indigenço de sa counsciéncio mouralo, ço que retrazi à l’Oucident, acò’i sa proupensiou à muda sa counsciéncio mouralo en esplecho de douminaciou. »

 

                                                                                     Amin Ma'alouf

Uno citaciou inteligento

La monarchie, dans notre pays, est franque, elle n'est pas gauloise.

 

                  (Proudhon)

Henri Doniol

Les patois de la Basse-Auvergne, 1878

 

Pagino 20

 

« Si l’accentuation, qui est la prosodie de chaque langue, constitue un signe de race,  la race appartient au patois de la haute Auvergne ; dans ce cas le brivadois est en basse Auvergne le moins éloigné du parler d’autrefois, car il suffit d’ajouter peu de chose à sa prononciation pour le rendre identique au patois cantalien. »