Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
30 novembre 2013 6 30 /11 /novembre /2013 11:11

Un proverbe du Pays thionvillois dit : D'Preisen hun siwwe Mee a keen Häerz


                      (li prussians aun sèt estoumacs e pas de cor).

 

 

       Hindenburg_and_Ludendorff.jpg

 

À Tiounvilo parlou lissembourgés. Tiounvilo se dis Diddenuwe en lissembourgés. Arlon se souno Arel. Dien lis annados setanto li franchimands e li gestapoccitans diziou le francique mas li gents que lou parlou prefèrou dire lou lissembourgés per faire pensa que la lengo pot s'escriéure amai èsse ouficialo.



Dien lis 
annados setanto se dizio també que lou lissembourgés es un parla neerlandés, mas d'uèi li gents que lou parlou dizou qu'es un parla periferique de l'alemond.

 

L'apelaciou "francique" jounto pas mai ammé la realitat de d'uèi. Èro pamen justo istouricomen puèi que lou lissembourgés èro proubablomen la lengo de Clouvis e de Karle Mayne, souto una formo mai vièlho de sigur. 

Partager cet article

Repost 0
Published by La Coumpanhio mistralenco - dans Istòrio
commenter cet article

commentaires

Presintaciou

  • : Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • : Le blog Mistralenc est la suite du groupe "Info d'oc" mais un blog offre plus de possibilités, notamment d'illustrations.La pratique de Info d'oc a amené à rajouter une rubrique "actualitat" car les abonnés prenaient plaisir à commenter en langue d'oc les sujets chauds.Amm' acò dounc Mistralenc es coumo Info d'oc un endrèit ounde li gents prendou plazi de charra en lengo d'oc.Es animat per li felibres de "La Coumpanhio mistralenco".
  • Contact

Nouste princìpi

UIRIONA EðI SACRA


  La vertat es sagrado


 

Rechercher

Uno citaciou d'un arabe cristiô

« So que retrazi d’uèi al mounde arabe, acò’i l’indigenço de sa counsciéncio mouralo, ço que retrazi à l’Oucident, acò’i sa proupensiou à muda sa counsciéncio mouralo en esplecho de douminaciou. »

 

                                                                                     Amin Ma'alouf

Uno citaciou inteligento

La monarchie, dans notre pays, est franque, elle n'est pas gauloise.

 

                  (Proudhon)

Henri Doniol

Les patois de la Basse-Auvergne, 1878

 

Pagino 20

 

« Si l’accentuation, qui est la prosodie de chaque langue, constitue un signe de race,  la race appartient au patois de la haute Auvergne ; dans ce cas le brivadois est en basse Auvergne le moins éloigné du parler d’autrefois, car il suffit d’ajouter peu de chose à sa prononciation pour le rendre identique au patois cantalien. »