Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 septembre 2014 6 20 /09 /septembre /2014 14:52

Avan parlat mantùni cops di jousiéus prouvençaus, "li jusiòus dóu papo" coumo se dizou guéssi-mèmes puèi que quond la mounarchìo franceso li persecutavo se refugiavou en Coumtat Venaissi soubre las terros del papo.

 

 

Aquéssi jousiéus aun la particularitat d'èsse pas ashkenazi ni sefardi puèi que passèrou ni per l'Alemonho ni per l'Esponho per veni en Prouvenço al sègle primier abons lou Criste pels uns e à l'epoco de Karle Mayne pels àutri. 

 

 

 

Li primiers venguèroun en batèu en fazent bessai uno etapo à Roumo sèns davala e li segounds venguèrou dirèctomen de Terro Santo à causo de las persecucious musulmanos e Karle Mayne qu'avio de bounos relacious ammé lou califo vóuguè li proutegi e oubtenguè del c alifo que leissèsso veni li vouliou se refugi a en terro cristiono.

 

 

 

Dizion qu' aquéssi jousiéus p arl avou Prouvenç au coumo tout lou mounde e que lou Prouvenç au chunto p as  al countràri de l'Auvirnhat. Amm' acò durant lours ceremounios aviou de dificultats per prounouncia l'ebrèu qu'o de SH.  Quaucun que se sounavo Moshé en ebrèu devenio Mossé per si coreligiounàris prouvençaus.

 

 

Dizion qu'aquelo impoussibilitat de chunta venio del Prouvençau e hou mantenan mas nouste coulègo Alan Brocq nous ensenho que i avio uno tribut d'Israèl que poudio pas chunta tampauc. Citan :

 

                                                   Shibbolet

Jefté gouvernè durant touto sa vido lou païs delai lou flume Jourd
an, dounco en Jourdanio de d'uèi ; impausè soun autouritat à la quito Efraïm, l'alturouso tribu de Jousep.

Aquel counflit fouguè marcat d'un episòdi particulier. Agent vençut lis Efraïmitos, li gents de Jefté li fintèrou quond passavou Jourdan. Quond un fugidis s'i presintavo li souldats galaaditos li faziou dire "shibbolet", e coumo li gents d'Ephraïm prounouciavou S la letro SH, li remetiou amm' acò abons de li tua.

 

 


Mas saban pas, e nouste coulègo tampauc, ço que vòu dire lou mot ebrèu shibbolet.

 

 

                                      220px-Menora.JPG

 

 

 

             


 

 


 

 


 


Partager cet article

Repost 0
Published by La Coumpanhio mistralenco - dans Istòrio
commenter cet article

commentaires

Presintaciou

  • : Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • : Le blog Mistralenc est la suite du groupe "Info d'oc" mais un blog offre plus de possibilités, notamment d'illustrations.La pratique de Info d'oc a amené à rajouter une rubrique "actualitat" car les abonnés prenaient plaisir à commenter en langue d'oc les sujets chauds.Amm' acò dounc Mistralenc es coumo Info d'oc un endrèit ounde li gents prendou plazi de charra en lengo d'oc.Es animat per li felibres de "La Coumpanhio mistralenco".
  • Contact

Nouste princìpi

UIRIONA EðI SACRA


  La vertat es sagrado


 

Rechercher

Uno citaciou d'un arabe cristiô

« So que retrazi d’uèi al mounde arabe, acò’i l’indigenço de sa counsciéncio mouralo, ço que retrazi à l’Oucident, acò’i sa proupensiou à muda sa counsciéncio mouralo en esplecho de douminaciou. »

 

                                                                                     Amin Ma'alouf

Uno citaciou inteligento

La monarchie, dans notre pays, est franque, elle n'est pas gauloise.

 

                  (Proudhon)

Henri Doniol

Les patois de la Basse-Auvergne, 1878

 

Pagino 20

 

« Si l’accentuation, qui est la prosodie de chaque langue, constitue un signe de race,  la race appartient au patois de la haute Auvergne ; dans ce cas le brivadois est en basse Auvergne le moins éloigné du parler d’autrefois, car il suffit d’ajouter peu de chose à sa prononciation pour le rendre identique au patois cantalien. »