Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 janvier 2013 5 18 /01 /janvier /2013 08:08

Pretendou també que Vichy se dirio "Vichèi" en lengo d'oc. Acò'i proubablomen per noustalgìo del gestapisto Louis Alibert e del marescau Pétain que revendicou coumo "occitane" la rèire-capitalo de l'Etat Français, soulo "Occitanie" istouricomen atestado en deforo del Lengadò.

 

     http://d-d.natanson.pagesperso-orange.fr/milice_ecole.jpg

Lou proublèmo es que lou parla de Vichy es be d'ouïl e que l'es toujour estat, d'eitont que li toupounime à l'entour de Vichy sou be franchimands.

Din aquel prepaus Alan Broc nous beilo de troçs d'un dialogue qu'aguè amm' un ome del Bourbounés.

 

345. Le vendredi 11 janvier 2013 par Alan Broc

Vezan dounc plô que lou bourbounés es pas d'auvirnhat. Es un parla d'ouïl.

On voit donc bien que le bourbonnais n'est pas de l'auvergnat, que c'est un patois d'ouïl.

346. Le samedi 12 janvier 2013, par Roland Chaussard

Coué ma te disé Alan. Pourtin é se pas bien luin (é reste va Véchy). Te passé dé l'Puy de Dôme, te tombé dé la Combraillas va St Pardoux , tu d'sieute après tse dé l'patoué d'oc. Pas franc iquère, ma cou couminque. 

C'est comme tu dis Alan. Pourtant je n'en suis pas très loin (j'habite près de Vichy). Tu passes dans le P de D et tu tombes dans les Combrailles près de St Pardoux, tout de suite après tu es dans le patois d'oc. Pas complètement encore, mais c'est le début. 

 

 

Mai d'ouro Moussu Chaussard avio boutat de troçs de parla de Vichy :


un dernier emportement de notre Solange qui se trouve derrière un tracteur qui sort du champs d'où il vient d'épandre du fumier (extrait de "tout va bien mais rien ne vient")

"E no ruinons danbé da subventions et emmiardé le mounde subré lo routes et lo chamis danbé do fumaïl. O pourrio be s’garer le tcho, coué pas la place qu'minque !"

Traduction :

"Ils nous ruinent en subventions et emm… le monde sur les routes et les chemins avec du fumier. Il pourrait bien se garer le c.., c’est pas la place qui manque"


 e també

 


"Coué à cause de tnemparne d’Charlotte, diépeu qula truve dé ldictionnaire la beatilles, é dvindié comme folle et tu lo jous la mpelave : faut né échi, faut né là, faut truver cou et mé cou, et te za pas cou et tcounnaissé par itel. Et miarde lé dijé. S’en fouta pas mo l’aregnouse. La mdija coué tbezou lMichel, faut vni diminche et tant pire si tza pas chaba, tornera Paris i autre jou. Quéqué poudé zo faire tellemin la mtubzinave. Çarte l’est bien ginte d’pinsser à te dla sorte, ma des mments la m’élaye franc"

Ce qui donne en Français officiel :

" C’est à cause de ton entrave de Charlotte. Depuis qu’elle a trouvé dans le dictionnaire Beatilles, elle est devenue comme folle et tous les jours elle m’appelait : faut aller ici, faut aller là, faut trouver ça et encore ça, et tu n’aurais pas ça et tu ne connais pas untel. Et m… je lui répondais. Elle s’en fichait pas mal l’enquiquineuse. Elle me disait c’est ton ami chéri Michel, il faut venir dimanche et tant pis si tu n’as pas terminé, tu retourneras à Paris un autre jour. Que pouvais-je y faire tellement elle était après moi. Certes, elle est bien gentille de penser à toi de la sorte, mais par moments elle me fatigue vraiment." 

 

                                http://www.morbleu.com/wp-content/uploads/2010/05/marechal-philippe-petain.jpg

 

 

                                                   http://c9.img.v4.skyrock.net/c9d/sergigoudard/pics/2923676835_1_5.gif

 

          Pétain e Louis Alibert : lou proutectour de l'Occitanisme e soun foundatour.

Partager cet article

Repost 0
Published by La Coumpanhio mistralenco - dans lengo
commenter cet article

commentaires

Presintaciou

  • : Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • : Le blog Mistralenc est la suite du groupe "Info d'oc" mais un blog offre plus de possibilités, notamment d'illustrations.La pratique de Info d'oc a amené à rajouter une rubrique "actualitat" car les abonnés prenaient plaisir à commenter en langue d'oc les sujets chauds.Amm' acò dounc Mistralenc es coumo Info d'oc un endrèit ounde li gents prendou plazi de charra en lengo d'oc.Es animat per li felibres de "La Coumpanhio mistralenco".
  • Contact

Nouste princìpi

UIRIONA EðI SACRA


  La vertat es sagrado


 

Rechercher

Uno citaciou d'un arabe cristiô

« So que retrazi d’uèi al mounde arabe, acò’i l’indigenço de sa counsciéncio mouralo, ço que retrazi à l’Oucident, acò’i sa proupensiou à muda sa counsciéncio mouralo en esplecho de douminaciou. »

 

                                                                                     Amin Ma'alouf

Uno citaciou inteligento

La monarchie, dans notre pays, est franque, elle n'est pas gauloise.

 

                  (Proudhon)

Henri Doniol

Les patois de la Basse-Auvergne, 1878

 

Pagino 20

 

« Si l’accentuation, qui est la prosodie de chaque langue, constitue un signe de race,  la race appartient au patois de la haute Auvergne ; dans ce cas le brivadois est en basse Auvergne le moins éloigné du parler d’autrefois, car il suffit d’ajouter peu de chose à sa prononciation pour le rendre identique au patois cantalien. »