Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
5 août 2013 1 05 /08 /août /2013 23:42

En oc quand on adapte les adjectifs français bergeracois, aurillacois... c'est inauthentique mais commode.




En oc vérit
able  on dit li gents de Brageirat / d'Ourlhat ou même li Brageirat, lis Ourlhats.


(comme dans "la guerre des boutons" les enfants disent "les Velrans" pour les habitants de Velrans).




Pour ces noms de localité en -at, les Limousins ont créé un féminin en -ado pour les femmes : Fl
avignac / Flavinhat est peuplée de Flavinhats et de Flavinhados.

 



Sinon il y a les surnoms, mais ils sont considérés à bon droit comme péjoratifs : li Gaudots pour les Aurillacois, c'est à dire les petits malins car ils étaient prétentieux avec les gens de la campagne à une époque - maintenant que la moitié de la population de la ville vient de la Montagne, ce n'est plus le cas -

 


Lous manjo-fetges pour les habitants de S
aint-Affrique en Rouergue, c'est à dire les mange-foies, surnom dû sûrement à une vielle bandes de loubards.

 

(gros loups très méchants qui attaquent en bandes en oc, passé en français par les Auvergnats de Paris à l'époque des "Appaches".)


              Loup-europeen_m.jpg 


                         un loup de Roumanio, ound' atacou en chourmos


Noto : 


Li loups sou soulitàris l'estiéu ma chassou en bandos l'ivèr, coumo li nèrvis faun tout lou temp.

Lou mot nèrvi ve di M
arsihés per que li loubards loucaus, en lioc de maneja lou coutèl, manejavou de nèrvis de biòus.

Partager cet article

Repost 0
Published by La Coumpanhio mistralenco - dans lengo
commenter cet article

commentaires

Presintaciou

  • : Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • : Le blog Mistralenc est la suite du groupe "Info d'oc" mais un blog offre plus de possibilités, notamment d'illustrations.La pratique de Info d'oc a amené à rajouter une rubrique "actualitat" car les abonnés prenaient plaisir à commenter en langue d'oc les sujets chauds.Amm' acò dounc Mistralenc es coumo Info d'oc un endrèit ounde li gents prendou plazi de charra en lengo d'oc.Es animat per li felibres de "La Coumpanhio mistralenco".
  • Contact

Nouste princìpi

UIRIONA EðI SACRA


  La vertat es sagrado


 

Rechercher

Uno citaciou d'un arabe cristiô

« So que retrazi d’uèi al mounde arabe, acò’i l’indigenço de sa counsciéncio mouralo, ço que retrazi à l’Oucident, acò’i sa proupensiou à muda sa counsciéncio mouralo en esplecho de douminaciou. »

 

                                                                                     Amin Ma'alouf

Uno citaciou inteligento

La monarchie, dans notre pays, est franque, elle n'est pas gauloise.

 

                  (Proudhon)

Henri Doniol

Les patois de la Basse-Auvergne, 1878

 

Pagino 20

 

« Si l’accentuation, qui est la prosodie de chaque langue, constitue un signe de race,  la race appartient au patois de la haute Auvergne ; dans ce cas le brivadois est en basse Auvergne le moins éloigné du parler d’autrefois, car il suffit d’ajouter peu de chose à sa prononciation pour le rendre identique au patois cantalien. »