Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 juillet 2013 3 24 /07 /juillet /2013 04:28

                             LE CHANT DU PEUPLE



un di bèn rare pouèmo de Mistral en francés mai lou metèn à causo di reialisto pétainisto que vourién n'en faire un de lour chourmo enfetado



Gloire au grand peuple, au peuple magnanime
Dont le courroux brisa la royauté!
Guerre aux tyrans, tel fut son cri sublime
Quand il fallut venger la liberté.
Avec les rois plus de pactes frivoles,
Plus de traités violés tant de fois:
La perfidie inspire leurs paroles...
Guerre éternelle entre nous et les rois!



Ah! trop longtemps ces vampires immondes
Qui s'engraissaient du sang des malheureux
Ont infecté les peuples des deux mondes
De leur contact impur et dangereux.
Mais affranchi de leur joug despotique,
Ne cède plus, peuple, reprends tes droits!
Et crions tous: Vive la République!
Guerre éternelle entre nous et les rois!



Le peuple est bon, il souffre l'injustice,
Car, il est pauvre, il a besoin de tous...
Mais quand le fiel déborde du calice,
Quand le mépris vient aigrir son courroux,
Comme un coursier qui mord et rompt ses rênes,
Il reconquiert sa fierté d'autrefois.
Hier, d'un seul bond, il a rompu ses chaînes...
Guerre éternelle entre nous et les rois!



Voilà qu'un jour, et ce grand jour s'avance,
Tous les mortels se donneront la main.
— Non! diront-ils, frères, plus de souffrances!
Avec les rois l'égoïsme a pris fin,
Plus de partage en duchés, en royaumes;
La liberté nous range sous ses lois;
Dès aujourd'hui redevenons des hommes...
Guerre éternelle entre nous et les rois!



Le despotisme est un palais qui tombe;
Faisons si bien qu'il s'écroule en entier.
Pour qu'ils n'aient pas à frémir dans la tombe
Ceux qui sont morts, les martyrs de février!
Réveillez-vous, enfants de la Gironde,
Et tressaillez dans vos sépulcres froids:
La liberté va rajeunir le monde,
Guerre éternelle entre nous et les rois!



Frédéric MISTRAL.

28 mars 1848.



Remarcarés au passage que se Mistral escriguè en lengo d'o acò's pèr l'amour de nosto caro lengo. Aurié parièramen pougu faire uno bello carriero en francés.


    http://charlesvaugirard.files.wordpress.com/2013/06/lamartine25fevrier1848.jpg 


Soubre 
aquel tablèu vezan Lamartino pelquau Mistral voutarò à las presidencialos de la fi de l'annado mas lou grond pouèto recassè pas forço votes.


Ounge ons d'
après, un article sèu dien lou suplement literàri del Figarò farò coneisse Mistral e Mirèio. 

 
Soubre lou tablèu Lamartino prouclamo la Republico e fo sa parlicado sublimo per esplica que gardarò lou drapèl tricoulore e que leisso à d'àutri la bandièro roùjio.

Qu
and lou gouvèr prouvisòri fouguè fourmat damandèrou à Lamartino de prouclama li noums di ministres. Respoundè : "Hou podi pas faire, n'en sèi"
Laidounc se presintè la tièiro à un aute ome que respoundè :
"Hou podi pas faire, n'en sèi pas!"

Dous biais plô despariers de vèire lei causos.

Se Lamartino recassè pas un escach de vote à las presidencialos fouguè pamen elegit deputat dei Bouco de Rose; ounour à Marsiho !

             

                           A Broc 

Partager cet article

Repost 0
Published by La Coumpanhio mistralenco - dans Felibrige
commenter cet article

commentaires

Presintaciou

  • : Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • : Le blog Mistralenc est la suite du groupe "Info d'oc" mais un blog offre plus de possibilités, notamment d'illustrations.La pratique de Info d'oc a amené à rajouter une rubrique "actualitat" car les abonnés prenaient plaisir à commenter en langue d'oc les sujets chauds.Amm' acò dounc Mistralenc es coumo Info d'oc un endrèit ounde li gents prendou plazi de charra en lengo d'oc.Es animat per li felibres de "La Coumpanhio mistralenco".
  • Contact

Nouste princìpi

UIRIONA EðI SACRA


  La vertat es sagrado


 

Rechercher

Uno citaciou d'un arabe cristiô

« So que retrazi d’uèi al mounde arabe, acò’i l’indigenço de sa counsciéncio mouralo, ço que retrazi à l’Oucident, acò’i sa proupensiou à muda sa counsciéncio mouralo en esplecho de douminaciou. »

 

                                                                                     Amin Ma'alouf

Uno citaciou inteligento

La monarchie, dans notre pays, est franque, elle n'est pas gauloise.

 

                  (Proudhon)

Henri Doniol

Les patois de la Basse-Auvergne, 1878

 

Pagino 20

 

« Si l’accentuation, qui est la prosodie de chaque langue, constitue un signe de race,  la race appartient au patois de la haute Auvergne ; dans ce cas le brivadois est en basse Auvergne le moins éloigné du parler d’autrefois, car il suffit d’ajouter peu de chose à sa prononciation pour le rendre identique au patois cantalien. »