Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
29 janvier 2012 7 29 /01 /janvier /2012 18:45

                                             per Felibre d'Auvernho

 

Aquelo videò es estado moun bounur del jour.

 

Li quites dessabents sabiou que "Amazing Grace" es ino adaptaciou talomen la musico n'es emblematicomen celtico.

Me remembri iéu Greame Allwright que chantavo "La mer est immense" à parti d'ina chansou cambrïano.

Per ma part sabi la debuto d'ina chansou bretouno soubre aquelo musico :

"Don eo ar mor ha n'hellan ked treuzein... roet dein eur vagig eid daou,
ni a roano ma dous ha me".

Nolwenn Leroy o be razou de dire que "lou gaelique es ina lengo dóuço".

 

                           200px-Celtic_cross_Knock_Ireland.jpg

                                Berpéd Kelted ha ked "Oksitaned" !

                                    Auvirnhats e Cèltos toujour !

 

http://www.youtube.com/watch?v=abIYADJQ0pY&feature=related

 

Vaqui las paraulos

 

O Miorbhail gràis! nach brèagh an ceòl;
'S e lorg mi 's mi air chall,
Air seachdran dorch', gun neart, gun treòir,
'S a dh'fhosgail sùilean dall.

'S e gràs thug eòlas dhomh air in' theum;
'S e gràs thug saors' is sìth;
'S cha cheannaicheadh òr a' chruinne-chè
Chiad-là bha fios nam chrìdh'.

Tro iomadh cunnart's trioblaid chruaidh
Thug E gu sàbhailt mi.
An gràs a shaor bhon bhàs le buaidh
Chan fhàg's cha trèig gu sìor.

San dachaigh bhuan gun uair gun tìm,
'S deich mìle bliadhn' mar là,
Cha sguir an ceòl's chan fhàs iad sgìth
A'seiinn a chaoidh mun ghràs.

 

 

                          Karen-Matheson.jpg

 

Se coumparat las paraulos ammé la prounounciaciou vezet coumo ino ourtougràfio trop etimoulougico e sabento o pougut countribui à nafra la lengo à mort.

Partager cet article

Repost 0
Published by La Coumpanhio mistralenco - dans musico
commenter cet article

commentaires

Presintaciou

  • : Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • : Le blog Mistralenc est la suite du groupe "Info d'oc" mais un blog offre plus de possibilités, notamment d'illustrations.La pratique de Info d'oc a amené à rajouter une rubrique "actualitat" car les abonnés prenaient plaisir à commenter en langue d'oc les sujets chauds.Amm' acò dounc Mistralenc es coumo Info d'oc un endrèit ounde li gents prendou plazi de charra en lengo d'oc.Es animat per li felibres de "La Coumpanhio mistralenco".
  • Contact

Nouste princìpi

UIRIONA EðI SACRA


  La vertat es sagrado


 

Rechercher

Uno citaciou d'un arabe cristiô

« So que retrazi d’uèi al mounde arabe, acò’i l’indigenço de sa counsciéncio mouralo, ço que retrazi à l’Oucident, acò’i sa proupensiou à muda sa counsciéncio mouralo en esplecho de douminaciou. »

 

                                                                                     Amin Ma'alouf

Uno citaciou inteligento

La monarchie, dans notre pays, est franque, elle n'est pas gauloise.

 

                  (Proudhon)

Henri Doniol

Les patois de la Basse-Auvergne, 1878

 

Pagino 20

 

« Si l’accentuation, qui est la prosodie de chaque langue, constitue un signe de race,  la race appartient au patois de la haute Auvergne ; dans ce cas le brivadois est en basse Auvergne le moins éloigné du parler d’autrefois, car il suffit d’ajouter peu de chose à sa prononciation pour le rendre identique au patois cantalien. »