Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 novembre 2014 7 09 /11 /novembre /2014 22:54

Es excepciounau de dous biais :

 

- d'en primier l'autour dis qu'o chausit de pas bouta li mots que semblou trop lou francés per mièl valourisa li mots que riscou mai de disparèisse.

 

 

- l'autour definis  plô lou velaienc que counfounden souvent ammé l'ensemble di parlas de la Haute-Loire.

 

 

Lei counjugasous sou endicados :

 

 

https://archive.org/details/vocabulairespato00vinouoft

 

Vaqui de boucis :

 

avita : fixer avec une vis, visser

 avoûra : à présent, maintenant

 

bada : ouvrir

 bagnadiûra : mouillure, état de ce qui est mouillé

bàsta : plaise à Dieu

 baté : bateau

biàssa : besace. Ne s'emploie guère qu'au pluriel en patois, sans doute parce qu'elle a deux poches.

 

bìcha, bìtsa : grand pot de terre

 bigòra : tarrière, outil de charron

 

carcavé : grelot

 

castou : la bergerie

 

chaou, tsàou : chou

chaoumegi, tsàoumegi : moisir

chapusa, tsapusa : charpenter, débiter le bois à la hache

 

charèira, tsarèira : rue

 

chòucha, tsòutsa : presser, fouler

choudre, tsoudre : falloir

chòu, tsòu : il faut

chouio, tsouio : il fallait

chouguè, tsougué : il fallut

choudrio, tsoudrio : il faudrait

couija, couidsa : coucher, se coucher

couita : la hate, la presse

..............

 

 




 

Partager cet article

Repost 0
Published by La Coumpanhio mistralenco - dans lengo
commenter cet article

commentaires

Presintaciou

  • : Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • : Le blog Mistralenc est la suite du groupe "Info d'oc" mais un blog offre plus de possibilités, notamment d'illustrations.La pratique de Info d'oc a amené à rajouter une rubrique "actualitat" car les abonnés prenaient plaisir à commenter en langue d'oc les sujets chauds.Amm' acò dounc Mistralenc es coumo Info d'oc un endrèit ounde li gents prendou plazi de charra en lengo d'oc.Es animat per li felibres de "La Coumpanhio mistralenco".
  • Contact

Nouste princìpi

UIRIONA EðI SACRA


  La vertat es sagrado


 

Rechercher

Uno citaciou d'un arabe cristiô

« So que retrazi d’uèi al mounde arabe, acò’i l’indigenço de sa counsciéncio mouralo, ço que retrazi à l’Oucident, acò’i sa proupensiou à muda sa counsciéncio mouralo en esplecho de douminaciou. »

 

                                                                                     Amin Ma'alouf

Uno citaciou inteligento

La monarchie, dans notre pays, est franque, elle n'est pas gauloise.

 

                  (Proudhon)

Henri Doniol

Les patois de la Basse-Auvergne, 1878

 

Pagino 20

 

« Si l’accentuation, qui est la prosodie de chaque langue, constitue un signe de race,  la race appartient au patois de la haute Auvergne ; dans ce cas le brivadois est en basse Auvergne le moins éloigné du parler d’autrefois, car il suffit d’ajouter peu de chose à sa prononciation pour le rendre identique au patois cantalien. »