Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 avril 2012 1 09 /04 /avril /2012 17:24

Tout lou mounde sap que fouguè lou chantadour que sourtiguè lou tango dis aubèrgis mau-minats e que n'en faguè la danso à la modo "que hoy reyna en todo el mundo", coumo chantavo. (Tango  "La Canciòn de Buenos Aires)

Mas en deforo de Toulouso quau sap qu'èro nascut à Toulouso e qu'èro cieutadan francés ?

 

I èro nascut en 1890, e mouriguè dien lou crash d'un avioun de lìnio lou 24 de junh de 1935.


Counegut coumo chantadour de tango, reprenguè també touto la tradiciou argentino coumo aquelo milongo que fouguè puèi represo per Julio Iglesias dien lis annados 1993-94 dien soun disque "Calor".

 


 

Milonga sentimental.



Milonga Sentimental
Carlos Gardel

Milonga pa' recordarte.
Milonga sentimental.
Otros se quejan llorando
yo canto pa' no llorar.


Tu amor se seco de golpe
nunca dijiste por que.
Yo me consuelo pensando
que fue traición de mujer.


Varon, pa' quererte mucho,
varon, pa' desearte el bien,
varon, pa' olvidar agravios
porque ya te perdone

Tal vez no lo sepas nunca,
tal vez no lo puedas creer,
tal vez te provoque risa
!verme tirao a tus pies!

Es facil pegar un tajo
pa' cobrar una traición
o jugar en una daga
la suerte de una pasión.

Pero no es facil cortarse
los tientos de un metejon
cuando estan bien amarrados
al palo del corazón.


Varon, pa' quererte mucho, etc.

Milonga que hizo tu ausencia.
Milonga de evocación.
Milonga para que nunca
la canten en tu balcon.

Pa' que vuelvas con la noche
y te vayas con el sol.
Pa' decirte que si, a veces,
y pa' gritarte que no.


Ounour al sèti en lengo pourtugueso qu'ounouro Carlos Gardel que demoro internaciounau.

http://letras.terra.com.br/ carlos-gardel/#mais-acessadas/ 686243

Carlos Gardel 

 

Grondo celebritat en Argentino, Carlos Gardel tournavo de cops à Toulouso  ount' avio lou plazi de poudé passeja sèns que lou remetèssou.

Anè mant-un cop à-z-Àlbi també per i vèire sa sorre, si counhats e si nebouts.

 

Carlos Gardel, "Charles Garde" per l'estat civil francés, ammé sa familho en Àlbi. Sa familho, acò vòu dire après la mort de sa maire, sa sorre ammé soun marit, si counhats e sis efonts.

 

                               http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/s320x320/577456_163986317057453_100003382568080_216968_1529573132_n.jpg

 

 

 

                      

Partager cet article

Repost 0
Published by La Coumpanhio mistralenco - dans musico
commenter cet article

commentaires

Mistralenc 10/04/2012 20:14


Souto totos resèrvos, vaqui ticon qu'èi troubat soubre un fouroum internet que reprend l'ipoutèso que lou paire de Carlos Gardel sario un senhe Pau Lasserro e que beilo soun ascendéncio e que
remounto forço lonh.

http://roglo.eu/roglo?lang=fr&m=A&i=1538187&v=9&t=N&sosab=10&siblings=on¬es=on&src=on&bd=0&color= 

Felibre d'Auvernho 09/04/2012 21:43


Moun tango preferat "Amargura" (Amarum) :

                             Me
persigue implacable 


  
                             su boca que reia, 


acecha mis insomnios 
ese recuerdo cruel 



mis propios ojos vieron 
como ella le ofrecia 
el beso de sus labios 
rojos como un clavel.


Un viento de locura 
atraveso mi mente 
deshecho de amargura 
yo me quise vengar 



mis manos se crispaban 
mi pecho las contuvo 
su boca que reia 
yo no pude matar.



Fue su amor de un dia 
toda mi fortuna 
conte mi alegria 
a los campos y a la luna


Por quererla tanto, 
por confiar en ella 
hoy hay en mi huella 
solo llanto y mi dolor.


Doliente y abatido 
mi vieja herida sangra 
bebamos otro trago 
que yo quiero olvidar 
pero estas penas hondas 
de amor y desengaño 
como las yerbas malas 
son duras de arrancar


Del fondo de mi copa 
su imagen me obsesiona 
es como una condena 
su risa siempre igual, 
coqueta y despiadada 
su boca me encadena 
se burla hasta la muerte 
la ingrata en el cristal.


 




http://letras.terra.com.br/ carlos-gardel/483301/


 

Alan Broc 09/04/2012 19:13


Per l'augi e lou vèire en councèrt quand chanto "Silencio" soubre li morts de la guerro de 14.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=rO3ytWP9i78  

Presintaciou

  • : Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • : Le blog Mistralenc est la suite du groupe "Info d'oc" mais un blog offre plus de possibilités, notamment d'illustrations.La pratique de Info d'oc a amené à rajouter une rubrique "actualitat" car les abonnés prenaient plaisir à commenter en langue d'oc les sujets chauds.Amm' acò dounc Mistralenc es coumo Info d'oc un endrèit ounde li gents prendou plazi de charra en lengo d'oc.Es animat per li felibres de "La Coumpanhio mistralenco".
  • Contact

Nouste princìpi

UIRIONA EðI SACRA


  La vertat es sagrado


 

Rechercher

Uno citaciou d'un arabe cristiô

« So que retrazi d’uèi al mounde arabe, acò’i l’indigenço de sa counsciéncio mouralo, ço que retrazi à l’Oucident, acò’i sa proupensiou à muda sa counsciéncio mouralo en esplecho de douminaciou. »

 

                                                                                     Amin Ma'alouf

Uno citaciou inteligento

La monarchie, dans notre pays, est franque, elle n'est pas gauloise.

 

                  (Proudhon)

Henri Doniol

Les patois de la Basse-Auvergne, 1878

 

Pagino 20

 

« Si l’accentuation, qui est la prosodie de chaque langue, constitue un signe de race,  la race appartient au patois de la haute Auvergne ; dans ce cas le brivadois est en basse Auvergne le moins éloigné du parler d’autrefois, car il suffit d’ajouter peu de chose à sa prononciation pour le rendre identique au patois cantalien. »