Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 juillet 2015 5 10 /07 /juillet /2015 22:17

Per tont que li trascrigou deïn lour esperan-toc, li racountes de Juon Vezolo sou bi en Auvirnhat tont pel voucabulàri que per la founetico e lei counjugasous.



L'occitan dissident
Pierre Bonnaud vous dira comme ses complices que c'est du languedocien parce que Vezolo dit "li vacos" e pas "lei vachos".


A ce moment-là il faut dire que le provençal mistralien est de l'auvergnat puisqu'il dit "l
i champs, la chambro, chanja, chausi...."


Cependant aucun parler languedocien ne dit "li vacos" ni "dous lhitres" ni "cossé" ni "l'estroubilho" (que dizan "la strebuelho" chas iéu) ni  "lou vi" prononcé /lou byi/.


Quant à l'àio pour l'aigo c'est aussi la formule de l'arrondissement de Mauriac que Bonnaud et ses collègues occitans daignent reconnaître comme auvergnat :



https://www.youtube.com/watch?v=ePNhTgFSemU





 

Partager cet article

Repost 0
Published by La Coumpanhio mistralenco - dans lengo
commenter cet article

commentaires

Presintaciou

  • : Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • : Le blog Mistralenc est la suite du groupe "Info d'oc" mais un blog offre plus de possibilités, notamment d'illustrations.La pratique de Info d'oc a amené à rajouter une rubrique "actualitat" car les abonnés prenaient plaisir à commenter en langue d'oc les sujets chauds.Amm' acò dounc Mistralenc es coumo Info d'oc un endrèit ounde li gents prendou plazi de charra en lengo d'oc.Es animat per li felibres de "La Coumpanhio mistralenco".
  • Contact

Nouste princìpi

UIRIONA EðI SACRA


  La vertat es sagrado


 

Rechercher

Uno citaciou d'un arabe cristiô

« So que retrazi d’uèi al mounde arabe, acò’i l’indigenço de sa counsciéncio mouralo, ço que retrazi à l’Oucident, acò’i sa proupensiou à muda sa counsciéncio mouralo en esplecho de douminaciou. »

 

                                                                                     Amin Ma'alouf

Uno citaciou inteligento

La monarchie, dans notre pays, est franque, elle n'est pas gauloise.

 

                  (Proudhon)

Henri Doniol

Les patois de la Basse-Auvergne, 1878

 

Pagino 20

 

« Si l’accentuation, qui est la prosodie de chaque langue, constitue un signe de race,  la race appartient au patois de la haute Auvergne ; dans ce cas le brivadois est en basse Auvergne le moins éloigné du parler d’autrefois, car il suffit d’ajouter peu de chose à sa prononciation pour le rendre identique au patois cantalien. »