Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 mai 2015 2 19 /05 /mai /2015 23:51
Marsiho aguè durant tout lou sègle Dez-o-nau de revisto en Oc amai s'aviou uno ourtougràfio franceso.


Li sujets èrou de cops leugiers e de cops poulitiques.



​Jaque lou Sòci, souvent amourous aparo eici lou drèit di vièlhs de demoura à lour oustau quond sou devenguts paures
 
........................

 
Aven douna per lou lougàgi, 
 
Ei semèstre, cent trento franc 
Vuei pouden plu. Tu, sies malaouto; 
Ieou, moun gazan es pa grana... 
Per pasta la forço mi faouto, 
Ni mai pouedi plus enfourna. 
Viei, d'un fournié sieou lou manobro: 
Ei chalan de mèstre Pignoou 
Pouarti lou pan, e per talo obro, 
Toqui, per jour, quaranto soou. 
Lou vieoure e touti tei remèdi 
Acabon gàgi, capitaou, 
E vouelon plu nous faire crèdi; 
Coumo poudrian paga l'oustaou! 
— Alor couchas à la carrièro, 
Lei vieih, que vouestro vida entiero 
Avès passa souto lou fai. 

..............


Vezet que lou parla de Marsiho es pas trop coumplicat per un auvirnhat.

Lou pouèmo entier es soubre Marsyas 2 eici :


http://marsyas2.blogspot.fr/2015/05/jaque-lou-soci-la-rento.html?spref=fb
 
Marsiho : lou quartier dòu Cengle

Marsiho : lou quartier dòu Cengle

Aven douna per lou lougàgi, 
 
Ei semèstre, cent trento franc 
Vuei pouden plu. Tu, sies malaouto; 
Ieou, moun gazan es pa grana... 
Per pasta la forço mi faouto, 
Ni mai pouedi plus enfourna. 
Viei, d'un fournié sieou lou manobro: 
Ei chalan de mèstre Pignoou 
Pouarti lou pan, e per talo obro, 
Toqui, per jour, quaranto soou. 
Lou vieoure e touti tei remèdi 
Acabon gàgi, capitaou, 
E vouelon plu nous faire crèdi; 
Coumo poudrian paga l'oustaou! 
— Alor couchas à la carrièro, 
Lei vieih, que vouestro vida entiero 
Avès passa souto lou fai. 
Aven douna per lou lougàgi, 
 
Ei semèstre, cent trento franc 
Vuei pouden plu. Tu, sies malaouto; 
Ieou, moun gazan es pa grana... 
Per pasta la forço mi faouto, 
Ni mai pouedi plus enfourna. 
Viei, d'un fournié sieou lou manobro: 
Ei chalan de mèstre Pignoou 
Pouarti lou pan, e per talo obro, 
Toqui, per jour, quaranto soou. 
Lou vieoure e touti tei remèdi 
Acabon gàgi, capitaou, 
E vouelon plu nous faire crèdi; 
Coumo poudrian paga l'oustaou! 
— Alor couchas à la carrièro, 
Lei vieih, que vouestro vida entiero 
Avès passa souto lou fai. 
Aven douna per lou lougàgi, 
 
Ei semèstre, cent trento franc 
Vuei pouden plu. Tu, sies malaouto; 
Ieou, moun gazan es pa grana... 
Per pasta la forço mi faouto, 
Ni mai pouedi plus enfourna. 
Viei, d'un fournié sieou lou manobro: 
Ei chalan de mèstre Pignoou 
Pouarti lou pan, e per talo obro, 
Toqui, per jour, quaranto soou. 
Lou vieoure e touti tei remèdi 
Acabon gàgi, capitaou, 
E vouelon plu nous faire crèdi; 
Coumo poudrian paga l'oustaou! 
— Alor couchas à la carrièro, 
Lei vieih, que vouestro vida entiero 
Avès passa souto lou fai. 

Partager cet article

Repost 0
Published by La Coumpanhio mistralenco - dans lengo
commenter cet article

commentaires

Presintaciou

  • : Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • : Le blog Mistralenc est la suite du groupe "Info d'oc" mais un blog offre plus de possibilités, notamment d'illustrations.La pratique de Info d'oc a amené à rajouter une rubrique "actualitat" car les abonnés prenaient plaisir à commenter en langue d'oc les sujets chauds.Amm' acò dounc Mistralenc es coumo Info d'oc un endrèit ounde li gents prendou plazi de charra en lengo d'oc.Es animat per li felibres de "La Coumpanhio mistralenco".
  • Contact

Nouste princìpi

UIRIONA EðI SACRA


  La vertat es sagrado


 

Rechercher

Uno citaciou d'un arabe cristiô

« So que retrazi d’uèi al mounde arabe, acò’i l’indigenço de sa counsciéncio mouralo, ço que retrazi à l’Oucident, acò’i sa proupensiou à muda sa counsciéncio mouralo en esplecho de douminaciou. »

 

                                                                                     Amin Ma'alouf

Uno citaciou inteligento

La monarchie, dans notre pays, est franque, elle n'est pas gauloise.

 

                  (Proudhon)

Henri Doniol

Les patois de la Basse-Auvergne, 1878

 

Pagino 20

 

« Si l’accentuation, qui est la prosodie de chaque langue, constitue un signe de race,  la race appartient au patois de la haute Auvergne ; dans ce cas le brivadois est en basse Auvergne le moins éloigné du parler d’autrefois, car il suffit d’ajouter peu de chose à sa prononciation pour le rendre identique au patois cantalien. »