Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 avril 2015 4 02 /04 /avril /2015 22:29

I o un ome soubre Internet que senho Fred Mistral e que fazio fin recentomen de coumentàris de l'actualitat en quatre vèrs prouvençaus.


En deforo de l'actualitat cadu pot faire de
haikai, pluraus de haiku, de pouèmos japounés en tris vèrs.
La règlo n'es que lou primier vèrs dèu avèdre cinq silabos, lou segound dèu n'avèdre sèt, e lou tresenc dèu n'avèdre tournamai cinq.


Se damondo pas que rimèssou.


Curiousomen nouste amic 
Alan Broc n'o pas escrits en Oc mas en Alsacian e en Bretou :


 

Dùrich d' Wùlke hit
Kùmmt e Sunnlächel zü mir
Un d' Frejd in min Herz. 



  (21 de ginié de 2014)
 

 

Frankiz ho-peus te
Muioh evid on-eus ni,
En evuruz ous.



   (23 de febrié de 2014)

 

Aquéssi haikai acoumpanhavou de cops una pinturo ou una fotò.

Lou primier vòu dire :

Pei nibouls 
auèi
Ve lou rizou del souguilh vers iéu

E la jòio dién moun cor.
 

 

Lou segound en bretou vòu dire :

 

La lhibertat l'as, tu,
Mai que nousàutri l'
avan,

Ès un oucèl irous




Pel mounde que prefèrou nousto tradiciou classico, san pas toùti capables d'escriéure de pouèmos loungs mas tout lou mounde pot faire quatre lìnios que rimou d'aquel biais, li quites gents qu'aun un pauc doublidat la lengo.


Li pouèmo à nosto modo 
Alan Broc lis escriéu en Oc :


 

Magalouno me fo de l'uei
E barri pas li countrovents,
Podi pas èsse indiferent
Quond guelo me fo boun acuei.



             Miđ Cutios V 3887

 

Magalouno es lou noum d'Oc de la planeto que se souno Venus en Francés. La divo roumono gardo lou noum de Venus deïn nousto lengo.


Ensajat un tipe ou l'aute de pouèmos courts, à l'obro  lis amics, boulegat-vous li neurounes !




                         


                  

 

 

 

T

Partager cet article

Repost 0
Published by La Coumpanhio mistralenco
commenter cet article

commentaires

Presintaciou

  • : Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • Mistralenc, blog en lengo d ' oc
  • : Le blog Mistralenc est la suite du groupe "Info d'oc" mais un blog offre plus de possibilités, notamment d'illustrations.La pratique de Info d'oc a amené à rajouter une rubrique "actualitat" car les abonnés prenaient plaisir à commenter en langue d'oc les sujets chauds.Amm' acò dounc Mistralenc es coumo Info d'oc un endrèit ounde li gents prendou plazi de charra en lengo d'oc.Es animat per li felibres de "La Coumpanhio mistralenco".
  • Contact

Nouste princìpi

UIRIONA EðI SACRA


  La vertat es sagrado


 

Rechercher

Uno citaciou d'un arabe cristiô

« So que retrazi d’uèi al mounde arabe, acò’i l’indigenço de sa counsciéncio mouralo, ço que retrazi à l’Oucident, acò’i sa proupensiou à muda sa counsciéncio mouralo en esplecho de douminaciou. »

 

                                                                                     Amin Ma'alouf

Uno citaciou inteligento

La monarchie, dans notre pays, est franque, elle n'est pas gauloise.

 

                  (Proudhon)

Henri Doniol

Les patois de la Basse-Auvergne, 1878

 

Pagino 20

 

« Si l’accentuation, qui est la prosodie de chaque langue, constitue un signe de race,  la race appartient au patois de la haute Auvergne ; dans ce cas le brivadois est en basse Auvergne le moins éloigné du parler d’autrefois, car il suffit d’ajouter peu de chose à sa prononciation pour le rendre identique au patois cantalien. »